mank rafa nya di mn??trs bunda d mn??